慢性病患者有时会被要求考虑进入接受姑息治疗的时期。 传统上，姑息治疗等同于临终关怀，因此如果为您提供姑息治疗，这可能是一个令人生畏的前景，并且很自然地认为您的医护人员正在为您的疾病的最后阶段做准备。 事实并非如此。
临终关怀通常围绕着让您离开的时间尽可能舒适。 越来越多的姑息治疗不仅仅如此—— NHS 临终关怀信息页面 包括以下摘录：
临终关怀包括姑息治疗。 如果您患有无法治愈的疾病，姑息治疗可以让您尽可能舒适，通过 管理你的痛苦 和其他令人痛苦的症状。 它还涉及对您和您的家人或照顾者的心理、社会和精神支持。 这被称为整体方法，因为它将您作为一个“完整的”人来处理，而不仅仅是您的疾病或症状。
姑息治疗不仅仅是为了生命的结束——您可能会在疾病的早期接受姑息治疗，同时您仍在接受其他疗法来治疗您的病情。
当我们向我们的患者群体谈论姑息治疗时，这里有一些评论：
姑息治疗非常有帮助。 几年前我们第一次见面时，我曾与之共事过的一个人非常虚弱，当时我们的生活非常活跃。 他几乎说不出话来。 他被转介到一家临终关怀医院的当地姑息治疗团队，在那里他们能够提供各种活动、整体治疗和社交活动。 他现在好多了，而且是一个非常健谈的人，生活质量要好得多。
它们将平静和确定性引入通常都不存在的情况。
我不能推荐足够的姑息治疗。 请不要假设姑息治疗和临终关怀是一样的。
姑息治疗由一系列医疗专业人员提供，因此您可以通过您的 GP 或医院专家进行咨询。 它可以在许多环境中提供——在我们最近听到的几个例子中，当地的临终关怀医院为实现个人生活目标提供支持——为患者及其照顾者和家人提供支持。 这对相关人员的生活产生了巨大的影响。