ہم اکثر بیمار رہتے ہیں، ہماری سانسیں اکھڑنے لگتی ہیں،
ہم اپنے لیے ڈرتے ہیں، رحم کی التجا کرتے ہیں،
وہ سانسیں جو ہم لیتے ہیں گھرگھراہٹ سے لڑتے ہیں
ہماری حالت سخت ہے۔ ہمارا موڈ سخت اور گڑبڑ ہے۔

لیکن ایک لمحہ انتظار کرو؛ ایک منٹ توقف کرو، ارد گرد دیکھو، کیا تم دیکھتے ہو؟
وہ جو ہم سے پیار کرتے ہیں، ہماری دیکھ بھال کرتے ہیں، ہماری دیکھ بھال کرتے ہیں اور ہمارے ساتھ رہتے ہیں،
وہ پیارے، بہن بھائی، پارٹنر یا شریک حیات، قریب کھڑے،
ہمارا ہاتھ پکڑ کر، ایک پیشانی موڑتے ہوئے، چھپاتے ہوئے کہ وہ کس طرح روئے۔

اس لیے جب ہم سہتے ہیں، ہانپتے ہیں، بڑبڑاتے نہیں، شور نہیں مچاتے،
ہمارے پاس طاقت ہے، سہارا دینے کے لیے ہاتھ، سننے کے لیے کان،
ہمارے پیارے جو ہمیں آنسو دکھائے بغیر تکلیف دیکھتے ہیں
ہماری زندگی مشکل ہے، مایوسی سے بھری ہوئی ہے، لیکن کیا ہم وہ آنکھ دیکھتے ہیں جو چمکتی ہے؟

میری بیوی میری چٹان ہے، میرا آکسیجن ماسک ہے، میری وفادار نرس ہے،
میں خوش قسمت ہوں، میں اکیلا نہیں ہوں، میرے پاس کوئی ہے جو پرواہ کرتا ہے،
ہم سہتے ہیں، اکثر یہ سچ ہوتا ہے، لیکن کراہ مت کرو، لعنت مت کرو،
ہم میں سے ایک بیمار ہے لیکن دونوں ہی اس درد کو محسوس کرتے ہیں، جس تکلیف میں ہم شریک ہیں۔

دوست یا خاندان، بھائی یا بیٹا، شوہر یا بیوی،
ہم سب کو ان لوگوں کو یاد رکھنا چاہیے جو اپنے آنسو چھپاتے ہیں، اپنا درد چھپاتے ہیں۔
وہ اپنا دل قربان کرتے ہیں، ہماری حالت زار میں ہمارا ساتھ دیتے ہیں،
تو اپنے دلوں میں ایک مسکراہٹ رکھیں، ان لوگوں کے لیے جو ہم سے محبت کرتے ہیں، جس کے لیے کچھ حاصل نہیں ہوتا۔

چپ چیپ مین، اگست 2014