Ny aspergillosis dia otrikaretina tsy fahita firy sy manimba izay vokatry ny bobongolo aspergillus. Hita any amin’ny toerana maro io bobongolo io, anisan’izany ny tany, ny ravina lo, ny zezika, ny vovoka, ary ny trano mando. Misy karazany maromaro amin'ilay aretina, miantraika amin'ny havokavoka ny ankamaroany, ary sarotra ny fitiliana satria ny soritr'aretina dia mitovy amin'ny aretin'ny havokavoka hafa. 

62 taona i Gwynedd Mitchell. Manan-janaka roa lehibe izy ary miara-mipetraka amin'ny vadiny any Pays de Galles. Gwynedd dia tsy vahiny amin'ny olana ara-pahasalamana; be dia be ny allergie na tsy fahazakana, nijaly tamin'ny sempotra hatramin'ny enina herinandro, ary tamin'ny mbola kely dia voan'ny asthma izy ary niharan'ny fanafihana matetika. Saingy tamin'ny 2012, taitra tamin'ny akorandriaka izy rehefa hita fa misy karazana aspergillosis telo, aspergillosis bronchopulmonary allergy (ABPA), aspergillosis pulmonary mitaiza (CPA) ary aspergillomas telo (bola misy bobongolo ao amin'ny havokavoka).

Ity ny traikefany momba ny diagnosy aspergillosis.

Hitan'i Gwynedd voalohany ny fiovan'ny soritr'aretin'ny asthma mahazatra azy tamin'ny 1992. Tsy voafehy foana ny asthma azy, saingy niharatsy ny fisefoana, ny areti-tratra miverimberina, ary nandritra ny fizarana kohaka iray, dia nahatsikaritra rà tao amin'ny mucus izy.

“Kely ilay izy raha oharina amin'ny zavatra niainako tato anatin'ny taona vitsivitsy, fa io no traikefa voalohany momba ny hemoptysis”, hoy i Gwynedd.

Nanao fotoana hijerena ny dokoterany i Gwynedd, izay nampihena ny fandehanan-dra tamin'ny kohaka be loatra. Na dia nanao fitiliana ho an'ny raboka (TB) aza izy taty aoriana, izay tsy nety taminy, dia tsy nohadihadiana bebe kokoa ny soritr'aretiny.

Tamin'ny 1998, taorian'ny fitsidihan'ny dokotera niverimberina, dia nalefa tany amin'ny manam-pahaizana manokana iray i Gwynedd izay nilaza fa voan'ny bronchiectasis izy ary nilaza taminy fa tsy mahazaka aspergillus izy.

Tsaroan'i Gwynedd ilay aretina, "dia nantsoin'izy ireo hoe havokavoka fancier's pigeon (ilay endrika mahazatra indrindra amin'ny pneumonitis hypersensitivity). Nihevitra aho fa tsy mitahiry vorona, ka tsy maninona. Allergy tsy hisy fiantraikany amiko io. Tsy nisy nanazava ny atao hoe aspergillus. Tsy nilaza izy ireo fa bobongolo izany, ary hita eny rehetra eny.”

Taorian'io fitiliana voalohany io, i Gwynedd dia nanohy ny tsingerin'ny aretin'ny tratra, ny fahasarotana amin'ny fofonaina, ny fitsidihan'ny GP, ary ny fanafody antibiotika sy steroid izay nanjary ara-dalàna. Tsy nihatsara anefa ny fahasalamany.

“Nandritra ny taona maromaro, dia niverina tany amin'ny dokoterako aho ary sahirana tamin'ny fofonaina, nikohaka ny phlegm volontany, ny hemoptysis ary ny areti-tratra. Matetika, tsy mihoatra ny 8-herinandro no mandalo eo anelanelan'ny fitsidihana. Nalefa matetika ny santionan'ny mucus, saingy tsy nisy valiny. Tsy naverina tany amin'ny manam-pahaizana manokana aho na nomena Xray miverimberina," hoy i Gwynedd. "Tsapako fa tsy nihaino ahy ny dokoterako rehefa nilaza taminy ny tsy fahasalamako aho."

Tamin'ny 2012, niharatsy kokoa ny soritr'aretin'i Gwynedd. Tsy nety nipetraka ny tratrany, sahirana naka rivotra lalina, nanaintaina ny lamosiny, ary tsy nanampy ny fanafodiny mahazatra.

Taorian'ny fotoana vonjy maika niaraka tamin'ny GP locum dia nalefa mivantana tany amin'ny hopitaly teo an-toerana i Gwynedd, izay nahitana alokaloka teo amin'ny havokavony ny Xray. Taorian'ny fivoahana dia nahitana aretin'ny havokavoka sy “faobe” teo amin'ny havokavoka ny CT fanaraha-maso.

Tao anatin'ny telo volana nanaraka, i Gwynedd dia nahita manam-pahaizana maromaro anisan'izany ny oncologista (matetika diso ny aspergillosis ho homamiadana), ary nandalo fitsapana maro talohan'ny nanaovana ny fitiliana ny aspergillosis.

Tamin'ny fotoana nanendrena azy voalohany niaraka tamin'ny Profesora David Denning tao amin'ny National Aspergillosis Center (NAC) any Manchester, dia nilaza tamin'i Gwynedd ny mpanorina ny foibe efa misotro ronono ankehitriny fa raha nitohy tsy voamarina ny toe-pahasalamany dia tsy ho tafavoaka velona mihoatra ny dimy taona izy.

“Araka ny azonao eritreretina, dia nalahelo mafy aho. Nino foana aho fa ny tratrako dia hahazo ahy amin'ny farany - fa amin'ny faramparan'ny 70 na 80 taona. Sarotra takarina ny eritreritra ny ho faty haingana”, hoy i Gwynedd.

Rehefa voan'ny aretina aspergillosis i Gwynedd dia nanomboka tamin'ny fitambaran'ny immunotherapy sy ny fanafody antifungal. Na izany aza, noho ny hamafin'ny aretiny, dia taorian'ny fitsaboana mafy nandritra ny telo volana tamin'ny fampidirana fanafody antifungal intravenous isan'andro vao nahatsapa fihatsarana i Gwynedd, saingy voamarika izany rehefa nanao izany izy.

“Efa fantatro foana ny havokavoko sy ny fanaintainan'izy ireo, hatramin'ny mbola tadidiko. Saingy tsaroako ny nandeha an-tongotra indray andro ary tonga saina tampoka fa tsy nahatsiaro tena aho ary tsy narary. Nahatsiaro ho toy ny olon-tsotra aho! Tsy tonga saina aho hoe efa naharitra ela be izany; Vao zatra izany aho, ”hoy i Gwynedd.

Sivy taona izay no lasa hatramin'ny nanaovana ny fitiliana an'i Gwynedd, ary, tamin'ny alalan'ny torohevitry ny mpitsabo, fanohanana avy amin'ny marary namany sy ny fianakaviany, ary ny fitsapana sy ny fahadisoana sasany, dia nianatra ny fomba fiaina miaraka amin'ilay aretina. Nampitombo ny fahatakarany ny zavatra mampitombo ny soritr'aretina sy ny tokony hialana izy. Ity fomba 'fantaro ny fahavalonao' ity, miaraka amin'ny fanafody maromaro, dia mamela azy hijanona ho mavitrika sy hifehy ny aretina. Tsy ara-dalàna anefa ny fiainana.

“Mialavitra zavatra maro aho; ravina mianjera, faritra misy ala, tranobe tranainy, anisan'izany ny fananan'ny National Trust, marquees (nahita bobongolo teo amin'ny rindrin'ny lakandrano aho). Izaho koa dia miala amin'ny toerana be olona toy ny teatra, sinema ary tranombakoka amin'ny vanim-potoanan'izy ireo, "hoy i Gwynedd.

Na dia eo aza ny famerana ny mety hisian'ny bobongolo aspergillus, dia mbola misy ihany ny fihoaram-pefy, ary i Gwynedd dia miaina ao anatin'ny tahotra sao hisy fahasimbana mety hiafara amin'ny fitsaboana azy; Ny aretina azony dia mahatohitra fanafody antifungal maromaro ary misy fiantraikany ratsy amin'ny hafa, olana iainan'ny marary maro izay mety hametra ny safidy fitsaboana. Ny filàna fitiliana mialoha no antony iray mahatonga an'i Gwynedd ho mafana fo amin'ny fanairana ny aspergillosis, mba hahafahan'ny hafa voan'ny aretina mahazo fitsaboana haingana kokoa ary manemotra ny fivoaran'ny aretina.

"Raha manana aretin'ny havokavoka mitaiza ianao, tsy voafehy amin'ny fanafody anao, raha sendra areti-tratra miverimberina na olana hafa maharitra amin'ny fofonainao ianao - manosika ny fanondroana amin'ny manam-pahaizana manokana. Lazao amin'ny dokoteranao fa tianao hohadihadiana. Aza matahotra miteny. Tena ilaina ny fitiliana mialoha mba hisorohana ny fahasimbana sy hanatsarana ny kalitaon'ny fiainana, ”hoy i Gwynedd.

Raha te hahalala bebe kokoa momba ny aspergillosis ianao, ny soritr'aretina ary iza no atahorana, tsindrio Eto.

Azonao atao ihany koa ny mitsidika ny tranokalan'ny NHS Eto. 

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny National Aspergillosis Center tsindrio Eto.