COVID Update November 5th National Lockdown: Shielding

The UK government have announced that England will go into a period of lockdown whereby those that can stay in their homes should do so except when needing to go out for essential purpose or to work. Full instructions are as follows:

Additional instructions for people living in England who are highly vulnerable have been published. This is the group of people who received a letter from their doctor or UK government during the first wave of infections telling them Shield themselves at home as they are at increased risk of experiencing more severe symptoms if they were to become ill with COVID-19.

This document replaces all earlier documents published on بچانا, and only applies to England. The advice is different depending on the risk level set in your local area by (Medium, High or Very High – see link above)


For people living in the UK outside of England: The UK government has updated its instructions for people living in England to help prevent infection by COVID-19.


31 مئی: پبلک ہیلتھ انگلینڈ کے ذریعہ شیلڈنگ ایڈوائس کی تازہ کاری

دائمی پلمونری Aspergillosis میں مبتلا بہت سے لوگوں کو مارچ 2020 میں کورونا وائرس COVID-19 کی نمائش سے خود کو بچانے کے لئے کہا گیا تھا کیونکہ ان کے بارے میں یہ خیال کیا جاتا تھا کہ وہ سانس کے وائرس سے ہونے والے انفیکشن کے نتائج کا خاص طور پر خطرہ ہیں۔

مارچ 2020 میں CoVID-19 وبائی مرض میں تیزی سے ترقی ہورہی تھی اور اس میں کچھ شک تھا کہ ہم اس کو برطانیہ میں کتنے اچھ socialے طریقے سے استعمال کرسکتے ہیں کہ متعدد سماجی وقفہ کاری کے اقدامات کو استعمال کریں ، نتیجہ یہ ہے کہ خاص طور پر سب سے زیادہ خطرے سے دوچار ہونا مناسب تھا۔ محفوظ ہم وائرس کے بارے میں نسبتا little بہت کم جانتے ہیں اور یہ کہ یہ کیسے پھیلتا ہے ، کون سے گروپ انفیکشن اور شدید علامات کا زیادہ خطرہ بن سکتے ہیں۔

ابھی حال ہی میں ، مئی 2020 کے آخر تک ، برطانیہ میں وبائی مرض اس وقت بہتر طور پر قابو میں ہے جس میں کمیونٹی میں ہفتہ کے روز تیزی سے کمی واقع ہو رہی ہے ، جس کا تخمینہ 10 اور 21 مئی کے درمیان 17% ہے۔پوچھئے).

اس میں ایک حقیقی خطرہ ہے کہ شیلڈنگ میں توسیع کرنے سے صحت پر ، خاص طور پر بچانے والوں کی ذہنی صحت پر مجموعی طور پر نقصان دہ اثرات مرتب ہوں گے ، لہذا یہ ضروری ہے کہ ہم لوگوں کی تعداد کو ان لوگوں تک محدود رکھیں جنھیں قطعی طور پر پابندی عائد کرنی ہوگی۔ جب اسے ایسا کرنا کافی محفوظ سمجھا جاتا ہے تو اسے جاری رکھنا پڑتا ہے۔

انگلینڈ میں مجموعی اتھارٹی پبلک ہیلتھ انگلینڈ (پی ایچ ای) ہے اور انھوں نے رہا کردیا کے لئے تازہ ترین ہدایات وہ لوگ جو یہاں ڈھال دے رہے ہیں 31 مئی 2020 کو۔ 

کیا بدلا ہے؟

حکومت نے ان لوگوں کے لئے اپنی رہنمائی کو اپ ڈیٹ کیا ہے جو اس بات کو مد نظر رکھتے ہوئے ڈھال دے رہے ہیں کہ COVID-19 بیماریوں کی سطح اب اس وقت کے مقابلے میں کافی کم ہے جب اس سے پہلے شیلڈنگ متعارف کروائی گئی تھی۔

جو لوگ بچت کر رہے ہیں وہ غیر محفوظ رہتے ہیں اور انہیں احتیاطی تدابیر اختیار کرنی چاہ but ہیں لیکن اگر وہ چاہیں تو اپنا گھر چھوڑ سکتے ہیں ، جب تک کہ وہ سخت معاشرتی فاصلے برقرار رکھنے کے قابل ہوجائیں۔ اگر آپ باہر وقت گزارنا چاہتے ہیں تو ، یہ آپ کے اپنے گھر کے ممبروں کے ساتھ ہوسکتا ہے۔ اگر آپ اکیلے رہتے ہیں تو ، آپ گھر کے باہر کسی دوسرے گھر والے سے ایک فرد کے ساتھ وقت گزار سکتے ہیں۔ مثالی طور پر ، ہر بار ایک ہی شخص ہونا چاہئے۔ اگر آپ باہر جاتے ہیں تو ، آپ کو 2 میٹر کا فاصلہ رکھتے ہوئے دوسروں کے ساتھ رابطے کو کم سے کم کرنے کے لئے اضافی خیال رکھنا چاہئے۔ اس ہدایت کو باقاعدہ جائزہ کے تحت رکھا جائے گا۔

مزید پڑھیں اسکولوں سے متعلق معلومات اور کام کی جگہ ان گھرانوں میں رہنے والوں کے لئے جہاں لوگ ڈھال رہے ہیں۔ یہ رہنمائی مشاورتی ہے۔


مشورہ برائے ویلز (تازہ کاری کی گئی ہے لیکن پی ایچ ای کے مشورے میں کچھ اختلافات ہوسکتے ہیں)

اسکاٹ لینڈ کے لئے مشورے (ابھی تک تبدیل نہیں ہوا لہذا اب انگلینڈ اور ویلز سے مختلف ہیں)

شمالی آئرلینڈ کے لئے مشورے (ابھی تک تبدیل نہیں ہوا لیکن 8 جون کو تبدیل ہوسکتا ہے)

کورونا وائرس پھیلنا

NAC کیئرز

A plea to all NAC patients

As you will be aware the NHS faces unprecedented times due to the Coronavirus pandemic. The National Aspergillosis Centre (NAC) team are extremely busy working on the frontline.

We are currently still trying to offer telephone consultations in place of face to face appointments. However, we are currently overwhelmed with the numbers of calls still required. May we politely request again that you call us to postpone all non-urgent telephone appointments.

Chronic Pulmonary Aspergillosis (CPA) Patients

Many patients have also been in contact with us regarding NHS social shielding letters and support. The National Aspergillosis Centre (NAC) has now sent letters to all NAC registered patients (and their GPs) who have a diagnosis of chronic pulmonary aspergillosis (CPA) advising that they are extremely vulnerable and should follow social shielding advice.

For further details on shielding and protecting highly vulnerable people click here.

All patients living in England will be added to the government’s list of extremely vulnerable people and can register for support at

NOTE: There is separate advice for patients living in Scotland, Northern Ireland and Wales. For country-specific information regarding social shielding please follow these web links or contact you GP:

Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (ABPA) Patients

Patients with Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (ABPA) اور Severe Asthma with Fungal Sensitisation (SAFS) requiring to shield should have been identified by the NHS database searches across the UK. These searches were based on the medication you take to control your asthma. If you have not received a letter اور you believe you have severe asthma you should first contact your local respiratory consultant or GP for advice. Please note that the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) have defined severe asthma for the purposes of COVID-19 as follows:

“asthma that requires treatment with high-dose inhaled corticosteroids (see inhaled corticosteroid doses for NICE’s asthma guideline) plus a second controller and/or systemic corticosteroids to prevent it from becoming ‘uncontrolled’, or which remains ‘uncontrolled’ despite this therapy.”

Aspergillus bronchitis and Aspergillus sinusitis Patients

Aspergillus bronchitis and Aspergillus sinusitis have not been identified as risk factors for serious complications from COVID-19. If you have one of these conditions alone, you should not follow shielding advice. Instead, you should follow social distancing guidelines.

For further guidance on social distancing click here

ANNOUNCEMENT for all patients of the National Aspergillosis Centre

NAC کیئرز

The National Aspergillosis Centre(NAC)  is situated in the Manchester University NHS Foundation Trust (MFT) at Wythenshawe, Manchester, UK. As the coronavirus SARS-CoV-2 outbreak spreads throughout the UK all hospitals are having to devote most of their activity to help with treating people who have been infected by coronavirus and who are having severe symptoms. Consequently, MFT is shutting down normal outpatient clinics to release staff from their normal duties until at least 1st June 2020. NAC patients are high risk so we have developed our policy to inform and carry on caring for our patents during this time. All patients will get a letter explaining all of this in addition to this note.

NAC Outpatient clinics (26/03/2020)

  • MFT has instructed for all out-patient clinics to be cancelled from 26/03/20.
  • All new NAC patient appointments will be re-scheduled until after 31/05/20.
  • A letter has now been sent to all NAC patients with follow-up appointments from 26/03/20 until 31/05/20 to advise them that their face to face appointment has now been converted to a telephone appointment that will be conducted in the same week as their scheduled appointment.
  • In order to significantly reduce the number of consultations patients have been asked in this letter to call our secretarial team to re-arrange their appointment unless it is absolutely necessary.
  • Two attempts will be made to telephone each patient; thereafter if no contact can be made their appointment will be re-scheduled by 3 to 6 months.
  • If patients are deemed by a consultant to require face to face review following telephone consultation they will be booked into NAC clinic on a Friday morning. No face to face consultations will occur on a Wednesday P.M or Thursday A.M.
  • If a patient requiring face to face review has symptoms suggestive of COVID-19 they will be asked to self-isolate for 7 days prior to being reviewed in the hospital.
  • Telephone consultations will be held during the same week as the patient scheduled appointment. Due to staffing constraints scheduled appointment times cannot be adhered to. Where blood or sputum sampling is required to inform patient management postal packs will be sent out to patient homes.
  • Patients that telephone NAC clinic administrators will be assessed, re-scheduled until after 31/05/20 or passed to a specialist nurse.
  • Patients who contact the booking centre should be directed to email
  • Weekly patient Zoom support meetings are now taking place every day 10am. Register at
  • Monthly patients support meetings at NAC will now take place online at the same address, starting 02/04/2020