Кристиан Виман, "Баъд аз ташхис" аз Ҳар чизи Riven. Copyright © 2011 аз ҷониби Кристиан Виман. Бо иҷозати Фаррар, Страус ва Жиру дубора нашр шудааст.
Ҳоло ба ёд намеояд
вакте ки нихоли себ дамид
кариб аз замин баромад.
Намегӯям, ки чӣ тавр,
бо ҳама дарахтони дигар дар атрофи,
як худи он зад.
Шояд бахт буд,
солхо фикр мекард, чунон наздик
ба хона калон шуд.
Шояд шаб буд.
Тағйирот чизест, ки кас аз он хоб меравад
вақте ки ҷавон буд, ва ӯ ҷавон буд.
Агар дар замин нотавоне буд,
як дод ӯ ба зону афтод
пайдо кардан ва ҳис кардани ҳудуди,
дигар нест.
Агар аз боло як зарбаи тасодуфӣ мебуд
ки вай чй тавр шинос шуд
аз солхо дар ин чо реша мустахкамтар буд.
Новобаста аз ҳолат,
вай зинда мондани ин дарахтро дидааст
шамол шабхо бомашро канда
дар охир, гармӣ ва бадбахтиҳо
ки боз андаке зинда монд.
Ҳоло ба ёд намеояд…
Тағйироти якрӯза барои ӯ ҳама чизро дорад
ва ҳама рӯзҳо поён меоянд
ба як лавҳаи равшан
ки ба воситаи он вай мебинад
дар байни дигар дарахтон
ин такя, фишурда, бетоб
ки ба назар мерасанд
дар шакли таркиш
ки онро мекушт,
гӯё чизе дар дили чизҳо,
ва бо дили чизҳо,
хохиш карда буд.
Манбаъ: Ҳар чизи Riven (Фарр, Страус ва Гиру, 2010) Шояд шумо мехоҳед каме дар бораи заминаҳои ин шеър хонед - Кристиан Виман чанд сол пеш гирифтори бемории нодири хун буд.