Аспергиллез як ҳолати нисбатан номаълум,
Аз кабуд ва дар ҳаёти мо пайдо шуда, онҳоро то абад иваз карданд.
Стефан зебои мо, 21-сола, бо завқи зиндагӣ,
Муаллими ибтидоӣ, дар касбаш боистеъдод,
Ин касб барои ӯ хеле мувофиқ буд ва он чизест, ки ӯ орзу мекард
Пас аз хатми донишгоҳ ҳамагӣ се моҳ гузашт
Бо чунин огоҳии бераҳмона ва андаке аз мо гирифтаанд.

Аспергиллуси инвазивӣ ~
Нӯҳ рӯз танҳо лозим буд, ки дар шушҳояш зоҳир шавад,
Дар дохили бадани хурдакаки худ пинҳон мешавад.
Гап задан душвор, нафаскашӣ душвор аст,
Аз тамошои мубориза ва азобу уқубатҳои ӯ дилаш месӯзад.
Чавонзани боистеъдод, солим, фаъол ~
Артисткаи балет, раккосаи кухсор, кларнетнавоз;

Ин чӣ гуна аст? 
Аммо он ~ ҳам сюрреалистӣ ва ҳам воқеӣ буд!
Ҳеҷ яке аз мо сарнавишти даҳшатоварро пешгӯӣ карда наметавонист
 ки дар пеш барои Стеф меистод; 
Чун табибон барои ташхиси бемории ин қадар нодир беҳуда мубориза мебурданд;
Вақт аз ҳама муҳим буд
Аммо вақт дар тарафи Стеф набуд.

Мо дар паҳлӯи бистараш нишаста, интизори нобоварӣ будем,
Ин бо Стефан мо рӯй дода наметавонад.
Дар бораи дастгирии ҳаёт ба баданаш каме истироҳат кунад
Сирояти занбӯруғ ба узвҳои вай идома медод
Вайро зуд аз мо гирифта.
Ҳодисаҳо комилан аз назорати мо берунанд 
Зиндагии «муқаррарии» мо аз ҳам ҷудо шуд.

Ҳоло "ҳаёти кӯҳна"-и мо гузашт, бе ӯ зиндагӣ карданро омӯзем,
Дар тамоми дили мо андухи беандоза;
Бо вуҷуди ин ифтихор аз он чизе ки ӯ буд ва ҳоло ҳам барои мост.
Зебо аз ҳар ҷиҳат ~ дарун ва берун,
Гармӣ ва меҳрубонӣ ва табассуми тамғаи ӯ. 
Чӣ хушбахт будем, ки ӯро дар ҳаёти худ дорем, 
Агар танхо барои 21 соли кутох.

Ҳоло чӣ, ту аз мо мепурсӣ? ~ танхо барои зинда нигох доштани хотирааш
Чӣ хел? ~ Баланд бардоштани огоҳӣ дар бораи Aspergillus 
Умедворам, ки ҳаёти дигарро наҷот диҳед, ин калид аст.

Аз ҷониби Элизабет С. Смит
(Модари бениҳоят ифтихори Стеф)