அன்புள்ள டாக்டர், உங்கள் நாடகத்தைப் படித்தேன்.
அதன் வழியில் எது நல்லது,
கண்களைச் சுத்தப்படுத்துகிறது, குடல்களை நகர்த்துகிறது,
மற்றும் துண்டுகள் போன்ற கைக்குட்டைகளை நனைக்கிறது
என்று கண்ணீருடன், துக்கத்தின் ஓட்டத்தில்,
வெறித்தனமான நிவாரணம் அளிக்கவும்
நொறுங்கிய நரம்புகள் மற்றும் துடிப்புகளை துரிதப்படுத்த,
எது உங்கள் பேரழிவு வலிக்கிறது.
உங்கள் ஒழுக்கம் மற்றும் இயந்திரம் எனக்கு பிடிக்கும்;
உங்கள் சதி, இயற்கைக்காட்சிக்கு அத்தகைய வாய்ப்பைக் கொண்டுள்ளது!
உங்கள் உரையாடல் பொருத்தமானது மற்றும் புத்திசாலித்தனமானது;
நாடகத்தின் கலவை கலை நிறைந்தது;
உங்கள் ஹீரோ ஆரவாரம் செய்கிறார், உங்கள் கதாநாயகி அழுகிறார்,
அனைவரும் குத்தி, அனைவரும் இறக்கின்றனர்;
சுருக்கமாக, உங்கள் சோகம் இருக்கும்
கேட்கவும் பார்க்கவும் மிகவும் பொருள்;
மற்றும் ஒரு வெளியீட்டிற்காக,
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் நான் மறுத்தால்,
நான் உணர்வில்லாதவன் என்பதல்ல
தங்களுக்குள் தகுதிகள் வெளிப்படக்கூடியவை,
ஆனால் - நான் அதை பேச வருத்தப்படுகிறேன் - விளையாடுகிறது
போதைப்பொருள் - வெறும் போதைப்பொருள், ஐயா, இப்போதெல்லாம்.
மானுவலால் எனக்கு ஒரு பெரிய இழப்பு ஏற்பட்டது -
வருடா வருடம் அல்ல என்று நிரூபித்தால் மிகவும் அதிர்ஷ்டம் -
மற்றும் Sotheby, அவரது மோசமான Orestes உடன்
(எது, பழைய துளை சிறந்தது)
கையில் மிக நீண்ட நேரம் கிடந்தது
அனைத்து கோரிக்கைகளையும் நான் விரக்தியடையச் செய்கிறேன்;
நான் விளம்பரம் செய்திருக்கிறேன் - ஆனால் எனது புத்தகங்களைப் பார்க்கவும்
அல்லது என் கடைக்காரரின் தோற்றத்தை மட்டும் பாருங்கள்;
இன்னும் இவன், இனா மற்றும் அத்தகைய மரக்கட்டைகள்
எனது பின் கடை பெருந்தீனி, எனது அலமாரிகள் சிக்குகின்றன.
ஒரு காலத்தில் சிறப்பாகச் செய்த பைரனும் இருக்கிறார்.
ஒரு கடிதத்தில் மடித்து - எனக்கு அனுப்பியுள்ளார்.
ஒரு வகையான - இது ஒரு நாடகம் இல்லை
டார்ன்லி, இவான் அல்லது கெஹாமாவை விட:
கடந்த ஆண்டு முதல் அவரது பேனா மாற்றப்பட்டது,
அவர் வெனிஸில் தனது புத்திசாலித்தனத்தை இழந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
அல்லது ஸ்டாலியன் என அவரது மூளையை வடிகட்டினார்
சில இருண்ட கண்கள் மற்றும் சூடான இத்தாலியருக்கு;
சுருக்கமாக, ஐயா, ஒருவருடன் ஒருவர் என்ன,
மற்றொன்றில் ஈடுபட எனக்கு தைரியம் இல்லை.
நான் அவசரமாக எழுதுகிறேன்; ஒவ்வொரு தவறுக்கும் மன்னிக்கவும்;
தெரு வழியாக பயிற்சியாளர்கள் மிகவும் இடி!
என் அறை நிரம்பியுள்ளது; எங்களிடம் கிஃபோர்ட் உள்ளது
ஹூக்காம் ஃப்ரீருடன் எம்எஸ்எஸ் படித்தல்,
பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் துகள்கள் மீது உச்சரித்தல்
எங்களின் வரவிருக்கும் சில கட்டுரைகளில்,
காலாண்டு-ஆ, ஐயா, நீங்கள் என்றால்
மறுபரிசீலனை செய்ய ஒரு மேதை இருந்தது!
செயின்ட் ஹெலினா மீது ஒரு புத்திசாலித்தனமான விமர்சனம்,
அல்லது நீங்கள் மட்டும் ஆனால் ஒரு சொல்ல வேண்டும்
குறுகிய திசைகாட்டி என்ன-ஆனால், மீண்டும் தொடங்குவதற்கு;
நான் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போதே, ஐயா, அறை-
அறை முழுவதும் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் பார்ட்ஸ் நிறைந்தது,
கிராப்ஸ், கேம்ப்பெல்ஸ், க்ரோக்கர்ஸ், ஃப்ரீரெஸ் மற்றும் வார்டுகள்,
மற்றவர்கள், பார்ட்ஸ் அல்லது புத்திசாலிகள் அல்ல-
என் தாழ்மையான குடிசை ஒப்புக்கொள்கிறது
அனைத்து நபர்களும் ஜென்ட்.,
மிஸ்டர் ஹேமண்ட் முதல் டாக் டென்ட் வரை.
இன்று என்னுடன் ஒரு விருந்து சாப்பிடுகிறது,
தங்கள் வழியை உருவாக்கும் அனைத்து புத்திசாலி மனிதர்களும்:
க்ராப், மால்கம், ஹாமில்டன் மற்றும் சாண்ட்ரே
அனைவரும் என் அலசியில் பங்கு பெற்றவர்கள்.
அவர்கள் இந்த நேரத்தில் விவாதத்தில் உள்ளனர்
மோசமான டி ஸ்டா{:e}l இன் லேட் டிசல்யூஷன்.
அவளுடைய புத்தகம், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், முன்கூட்டியே இருந்தது-
பிரான்ஸின் உண்மையை அவள் சொல்லும் சொர்க்கத்தை வேண்டிக்கொள்!
"அவள் நிச்சயமாக திருமணமானவள் என்று சொன்னாள்
ரோக்காவுக்கு, இரண்டு முறை கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது.
இல்லை - கருச்சிதைவு இல்லை, நான் கருத்து தெரிவிக்கிறேன் -
ஆனால் நாற்பத்தி ஒன்பது மணிக்கு படுக்கைக்கு கொண்டு வந்தார்.
அவள் ஒரு பாப்பிஸ்ட்டாக இறந்துவிட்டாள் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்; சில
ஒரு ஹம் என்று கருத்து உள்ளது;
எனக்கு அது தெரியாது - சக, ஷ்லேகல்,
ஊடுருவ வாய்ப்பு அதிகம் இருந்தது
ஒரு இறக்கும் நபர் சகிப்புத்தன்மையில்
செயல்பாட்டின் உச்சநிலையை முயற்சிக்கவும்.
ஆனால் அவளுடன் அமைதி நிலவட்டும்! ஒரு பெண்ணுக்கு
அவளுடைய திறமைகள் நிச்சயமாக அசாதாரணமானவை.
அவரது வெளியீட்டாளர் (மற்றும் பொது)
அவளின் மறைவின் மணி நேரமாக இருக்கலாம்,
அவர் தனது கடைக்குள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது -
ஜெபியுங்கள்—அவள் காப்பெட்டில் இணங்கவில்லையா?
இவ்வாறு நமது நேரத்தையும் நாவையும் ஓடிவிடுங்கள்;
ஆனால், திரும்ப, ஐயா, உங்கள் நாடகத்திற்கு;
மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் என்னால் சமாளிக்க முடியாது,
ஓ'நீல் நடித்தால் தவிர.
என் கைகள் நிரம்பியுள்ளன - என் தலை மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது,
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்-எப்போதும் மயக்கம்;
எனவே, முடிவில்லா உண்மை மற்றும் அவசரத்துடன்,
அன்புள்ள டாக்டர், நான் உங்களுடையவன்,

ஜான் முர்ரே

முதலில் கவிதை அறக்கட்டளையால் வெளியிடப்பட்டது