BY DANIELLE OFRI
Sindrom kaos kaki toksik. Éta hal anu mimiti urang perhatikeun nalika asup ka kamar rumah sakit. Pikeun maranéhanana pamiarsa hipu anu teu wawuh jeung narajang indrawi misalna, sindrom sock toksik teh istilah klinis pikeun bau pangkat nu accompanies beueus, suku fetid nu geus katempo leuwih waktos jalan ti waktu mandi. Pasién di hareup urang ditampilkeun sagala tanda Cardinal of a alkohol Rumah Sakit Bellevue kronis: wanda cantankerous, matted, bulu stringy, aduk halitosis, irung WC Fields, sarta tremor tulang-rattling tina ramo jeung létah. Anjeunna teu utamana senang ningali grup urang-hiji dokter attending, dua warga, opat interns, jeung genep mahasiswa médis-bunched sabudeureun ranjang na, sadayana attired di jas bodas garing jeung sikep sarua garing.
Sanggeus garis biasa nanya ngeunaan blackouts, seizures, sirosis, borok, jeung panyakit séjénna dina botol, kuring narik fotokopi compang-camping kaluar tina saku. "Pak," ceuk kuring, "Naha anjeun kersa upami kuring ngabagi sajak sareng anjeun?"
“Sajak?”
"Pasti," ceuk kuring, nyoba disada kasual. Nalika kuring ngantunkeun interns sareng mahasiswa kana puisi, kuring henteu acan nyobian maca sajak sareng pasien, utamina kusabab kalolobaan pasien urang henteu nyarios basa Inggris. Tapi kuring parantos nyandak salinan sajak Jack Coulehan "Kuring Bakal Nyabok Dokter-Dokter" dina saku kuring sababaraha minggu ayeuna, ngantosan ngan ukur alkohol anu nyarios basa Inggris anu leres anu tiasa ditampi.
Kusabab kaayaan rosy
ngajadikeun irung kuring bumpy tur badag
sarta kuring masihan aranjeunna crap aranjeunna pantes
aranjeunna nulis kuring kaluar salaku boozer a
jeung salju kuring jeung narkoba. Kawas kuring gé
balik liar jeung bug héjo gonna
ngorondang ka kuring sareng kuring bakal nyéépkeun
maranéhna goddamn berharga IV.
Geus sataun kuring teu nginum
tapi eta bangsat slick cross leungeun maranéhna
jeung ngobrol ngeunaan natrium. Aranjeunna datangna kalawan
irung maranéhanana crunched up kawas kamar kuring
nyaeta purgatory jeung maranehna teh
malaikat goddamn ngalakukeun saeutik
tina pagawéan sosial. . .
Laun-laun beungeut pasién robah. Anjeunna henteu deui curly. Anjeunna attentive, amused. Nalika kuring réngsé anjeunna nyarios, "Anjeun terang, Dok, anjeun leres. Seueur dokter anu nganggap anjeun sapertos anu diseret ku ucing. Tapi urang sadayana sami di bumi ieu." Anjeunna narik dirina rada luhur dina ranjang na. "Anjeun terang, kuring resep maca. Buku sareng sadayana. Deui di sakola dasar kuring paling resep basa Inggris. Carita, sajak, sagala rupa. Mata pelajaran karesep abdi.”
Kuring heran naha tim médis kuring bakal mikir ngeunaan pasién anu bau ieu salaku jalma anu kantos ngagaduhan mata pelajaran karesep di sakola. Salami anjeunna tetep di rumah sakit, kuring perhatikeun tim médis ngarawat anjeunna langkung sapertos "warga" sareng kirang sapertos anu ngaganggu.
Dina taun-taun kuring salaku dokter anu ngahadiran di Rumah Sakit Bellevue, hiji hal anu kuring perhatikeun ngeunaan interns, warga, sareng mahasiswa médis anu kuring diawaskeun nyaéta aranjeunna condong kalaparan. Kalaparan. Aranjeunna bakal barang-barang anu sagala rupa kana sungutna iraha waé aya kasempetan. Mimitina kuring nawiskeun chip atanapi pretzel pikeun ngabantosan aranjeunna kalaparan, tapi kuring gancang sadar yén éta parantos minggu, dina sababaraha kasus sababaraha bulan, sabab salah sahiji aranjeunna ngonsumsi produk seger, janten kuring lirén di toko buah dina jalan nuju damel. unggal isuk pikeun stock up cau, anggur, strawberries, sarta mini-wortel. Dina sababaraha menit ti kuring nyimpen bounty ieu di stasion dokter, ngan ukur sababaraha buah anggur anu tinggaleun.
Dokter-di-latihan ieu henteu ngan ukur kalaparan pikeun tuangeun seger. Dina dinten kahiji rotasi bulan maranéhanana, kuring nanya ka aranjeunna pikeun ngenalkeun diri jeung ngabejaan grup ngeunaan buku panganyarna aranjeunna kukituna baca (Prinsip Harrison ngeunaan Kedokteran internal teu cacah). Biasana getih ngocor tina beungeutna.
Éta écés yén kuring kedah nyayogikeun spéktrum pinuh kabutuhan gizina. Ti harita, saban poé neundeun buah téh dibarengan ku 20 rumpaka sajak. Tanda anu ditempelkeun kana méja dibaca (kalayan panah biasana tapi henteu salawasna nunjuk ka arah anu pas): "Buah Poé; Sajak Poé; Mangga Cokot Masing-masing.”
Ku kituna dimimitian tradisi urang Puisi Pasca-panggilan, sok dingaranan Babak Sastra. Puisi sanes anu panggampangna dijual di bangsal médis. Malah sanggeus mangtaun-taun maturan sajak ka warga mah, saban waktu, kuring masih ngalaman lésot kapercayaan sakedapan. Bakal aranjeunna pikir Kami certifiable? Bakal aranjeunna deign mun motong kuring hiji iota of slack, ngartos kalkulus yén unggal menit "wasted" ditarjamahkeun langsung kana hiji menit kirang sare? Dupi abdi bakal branded salah sahiji "jalma" attending, jenis teu olahraga cukup tomat klinis dina salad cerebral maranéhna?
Sanajan kitu, kuring prajurit on. "Oke, guys, sajak poé ieu." Kuring mencet ayat poean kana leungeun geus burdened kalawan grafik, sinar X, clipboards, sampel stool, sarta EKGs. "Aya sukarelawan anu maca?" Upami anjeun kedah ngajempékeun balaréa, ieu pasti cara pikeun ngalakukeunana. Ku kituna kuring maca sajak kalawan tarik, nyintreuk panon kuring ngaliwatan kaca unggal atawa dua baris nyekel sagala glances surreptitious dina laporan lab atawa daptar scut.
Dibikeun tungtutan waktos, tanaga, sareng tanggung jawab ka pamiarsa kuring, kuring ngan ukur dipasihan kasabaran sakedap. Sajak anu dibaca dina kaayaan ieu kedah pondok, tiasa diaksés, sareng kumaha waé relevan. Kuring mah sok milih sajak nu aya patalina jeung kadokteran, tapi kuring nyobaan nyorot sajak tina Bellevue Literary Review (BLR) pikeun nimbulkeun kasadaran mahasiswa yen sastra bisa ditulis di rumah sakit. Departemen Kedokteran di New York University geus diterbitkeun BLR saprak 2001, nyadiakeun forum pikeun puisi, fiksi, jeung nonfiksi ngeunaan kaséhatan sarta penyembuhan. Sanajan minat burgeoning dina literatur sapertos (resensi narima rébuan kiriman unggal taun), populér dua kali-taunan bacaan dina loka, sarta promosi tireless ti staf redaksi kami, lolobana mahasiswa jeung staf urang tetep impressively unaware tina usaha sastra. lumangsung di puseur médis sorangan. Seueur anu henteu terang ayana majalah sastra sacara umum, janten kuring masihan salinan gratis ka staf médis sareng perawat. Sakapeung kuring ngarasa kawas kuring bersaing jeung reps ubar anu stalk aula sarua jeung pulpen gratis, cangkir, jeung notepads.
Salian pujangga tina review sastra urang, abdi employ modern, "diaksés" pujangga, kayaning Lucille Clifton, David Lehman, William Carlos Williams, Sharon Olds, sarta Donald Hall.
Pikeun muka pikiran mahasiswa sareng staf ngeunaan efek samping nginum obat, kuring biasana nawiskeun sajak BLR Nikki Moustaki, "Nulis Sajak ngeunaan Antidepresan." Abdi hoyong masihan aranjeunna rasa yén naon anu urang hargaan dina pangobatan (henteu ngabalukarkeun hyperglycemia atanapi ingetan kemih) tiasa sanés anu dihargaan ku pasien.
Unggal dinten nawiskeun sababaraha ironi atanapi impian
atawa awéwé albino buta
diuk gigireun anjeun dina karéta
kalawan bulu mata kawas benang sutra bodas
napel kawas sapu-jarami ka dirina hiji panon ditutup
bari ngetok-ngetok tiwu kana jandéla
sareng anjeun, pujangga ngeunaan antidepresan,
pikir: tingali éta, hmmm, metot.
Naha kuring meuli kadaharan anjing? Di dieu kuring eureun.
Sajak anu sanés tiasa nawiskeun wawasan anu lembut kana gejala halus aphasia, ogé pikeun ngasingkeun sareng katiisan pasien aphasic. Sajak Halvard Johnson "Ambulans," ogé ti BLR, dimimitian ku epigraf "Restoran ieu ngagaduhan ambulan anu saé."
Naon babaturan kuring, tangtu, kudu boga
dimaksudkan éta restorasi ieu
miboga ambience rupa, tapi sababaraha
kecap-Na dina hujan datang unstruck ti waktos ka thyme,
sakumaha patén-patén ti hiji bangsal kadang heran kana udder,
dimana aranjeunna ampir flit di, sanajan
Gusti terang teu aya anu terang namina,
dimana beungeut maranéhanana sigana ampir akrab
nepi ka ditilik-tilik. . .
Nalika kuring nampi évaluasi kuring dina tungtung unggal rotasi, kuring ngingetkeun yén jarang aya anu netral ngeunaan puisi. Sababaraha mahasiswa sareng interns gumbira pikeun parobahan laju, boh dina topik sareng nada. Batur anu downright ambek ngaliwatan runtah waktu. Meureun divergénsi pamadegan ieu dipicu ku relatif "teu aya gunana" puisi. Barina ogé, di ngabandingkeun kana angioplasty, terapi radiasi, sarta mesin jantung-paru, puisi bisa sigana saeutik gunana di bangsal rumah sakit. Sababaraha mahasiswa manggihan uselessness sapertos liberating, sahingga aranjeunna flex otot underused kreativitas. Batur bisa manggihan eta ngancam, sabab bisa ditempo salaku serangan seditious dina alam empiris elmu.
Dina unggal ahir bulan, kuring bangun gumption nampilkeun sajak opat kaca. Ieu merlukeun suap dina skala grander, jadi kuring samentara bersantai keukeuh kuring dina dahareun sehat sarta nampilkeun jajan coklat-mousse ganda-fudge, dibeungkeut ku kubus ukuran paeh tina coklat poék. Kuring terjun kana "Gaudeamus Igitur" John Stone. Ditulis pikeun commencement sakola médis ku cardiologist-pujangga, sajak téh luyu pikeun tungtung hiji rotasi bulan-lila sengit saméméh grup urang sumebar ka jangkauan jauh tina rumah sakit.
Batu nginjeum bentuk sajakna ti Jubilate Agno, ku pujangga abad ka-18 Christopher Smart, dimana unggal baris dimimitian ku kecap "Kanggo" atanapi "Hayu". Anu narik perhatian murid-murid kuring, nalika aranjeunna nyéépkeun jajanna, nyaéta campuran rujukan klinis (ngabéjaan aranjeunna terang) sareng garis pithy anu sampurna ngarebut émosi anu dicampur ngeunaan janten dokter.
Pikeun ieu dinten anjeun terang sakedik
ngalawan poé nalika anjeun bakal nyaho teuing.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pikeun anjeun bakal katingal pinter jeung ngarasa goblog
jeung sabar moal nyaho poé mana éta pikeun anjeun
jeung anjeun bakal pura-pura pinter kaluar tina kabodoan
Pikeun anjeun kedah sieun jahiliah leuwih ti sianosis. . .
Garis-garis éta nyababkeun unggeuk anu terang sareng squirms anu teu nyaman. Aranjeunna gaduh sadayana-urang sadayana-geus dina posisi ieu. Sieun teu terang cukup tetep dina ubar. Kuring nunjuk kaluar petikan di handap ngeunaan kasenian pikeun ngingetkeun aranjeunna yen aya sumber kritis inspirasi saluareun New England Journal of Medicine.
Pikeun bakal aya seni
sarta sababaraha bakal nelepon aranjeunna
data lemes
sedengkeun dina kanyataanana aranjeunna data teuas
ku nu hirup urang hirup
For everyone datang ka seni telat
Pikeun anjeun tiasa dilatih ngadangukeun ngan pikeun oboe
kaluar tina sakabeh orchestra
Pikeun anjeun bisa jadi kudu galur ngadangu sora sabar
dina reed ipis ceurikna
Pikeun anjeun bakal diajar ningali paling acutely kaluar tina
juru panon anjeun
ngadangu pangalusna kalawan ceuli batin anjeun
Kuring ngulang éta baris panungtungan: "Kanggo anjeun bakal diajar ningali paling acutely kaluar / sudut panon anjeun / ngadangu pangalusna kalawan ceuli batin anjeun." "Ieu kumaha panyajak mikir," saur kuring. "Ieu conto kumaha dokter tiasa diajar tina pujangga."
Lajeng abdi mungkas waktos urang babarengan jeung petikan di handap. Kuring ngingetkeun aranjeunna yén ubar (jeung kahirupan) diwangun ku jauh leuwih loba tibatan naon urang diajar di sakola médis. Ubar éta sapinuhna terintegrasi kana dunya sacara umum, sareng yén janten dokter hartosna ngalaksanakeun sagala aspek kahirupan sapinuhna sabab, tungtungna, urang dokter dina sakoci anu sami sareng pasien urang.
Pikeun ieu tungtung ujian
Pikeun ieu mimiti tés
Pikeun maot bakal masihan ujian ahir
jeung dulur bakal lulus.