COVID Update October 13th: Shielding

Over the last few weeks during September & October, the number of COVID cases has been rising in some areas of the UK, and this situation is accelerating in a few hotspots, so we have been instructed that some areas would be ‘locked down’ by taking additional precautions to prevent the transfer of the virus from person to person. Full instructions are as follows:

Additional instructions for people living in England who are highly vulnerable have been published. This is the group of people who received a letter from their doctor or UK government during the first wave of infections telling them Shield themselves at home as they are at increased risk of experiencing more severe symptoms if they were to become ill with COVID-19.

This document replaces all earlier documents published on экранирование, and only applies to England. The advice is different depending on the risk level set in your local area by Gov.uk. (Medium, High or Very High – see link above)

 

For people living in the UK outside of England: The UK government has updated its instructions for people living in England to help prevent infection by COVID-19.

 

COVID Information for Patients Attending Manchester University NHS Foundation Trust (MFT)

MFT is the Trust that hosts the National Aspergillosis Centre (NAC) in Manchester, UK. MFT is present on 12 sites throughout Greater Manchester including Wythenshawe Hospital which is where NAC is located.

Just like most acute care hospitals in the UK, Wythenshawe and most other sites at MFT have undergone major changes in how they operate outpatient care during the COVID outbreak, and those changes have included how NAC operates so that we can ensure the safety of patients and staff.

For clarity and information MFT have produced a series of webpages that contain all the information you may need if you have an appointment to attend a clinic at any MFT site. The information is updated regularly.

Coronavirus (COVID-19) procedures and precautions for attending MFT as a patient

31 июля: Обновленная информация о руководящих принципах правительства Великобритании в отношении мер предосторожности по применению COVID-19, ограниченная блокировка

Относится к северо-западу Англии: для полной информации нажмите здесь

Лица, экранирующие в этих областях, должны проконсультироваться со своими местными медицинскими службами для получения информации о продолжении или продлении экранирования,

Вспышка коронавируса (COVID-19) была выявлена в районах Большого Манчестера, Восточного Ланкашира и Западного Йоркшира. Правительство и соответствующие местные органы власти действуют совместно, чтобы контролировать распространение вируса. С 31 июля 2020 года, если вы живете в этих частях Большого Манчестера, Восточного Ланкашира и Западного Йоркшира, вы должны соблюдать эти правила при встрече с людьми, с которыми вы не живете. Отдельное руководство дает рекомендации по аналогичным правилам, введенным в Leicester.

Затрагиваемые местные районы

  • Большой Манчестер:
    • Город манчестер
    • Траффорд
    • Stockport
    • Олдхэм
    • закапывать
    • Уиган
    • Болтон
    • Tameside
    • Рочдейл
    • Salford
  • Ланкашир:
    • Блэкберн с Дарвен
    • Бернли
    • Hyndburn
    • Pendle
    • Россендейл
  • Западный Йоркшир:
    • Bradford
    • Calderdale
    • Kirklees

Местные ограничения

Социальный контакт

Если вы живете в одном из пострадавших районов, чтобы предотвратить распространение коронавируса, вам не следует:

  • встречаться с людьми, с которыми вы не проживаете в частном доме или саду, за исключением случаев, когда у вас образовался пузырь поддержки (или для других ограниченных исключений, которые должны быть указаны в законе).
  • посещать чужой дом или сад, даже если они живут за пределами пострадавших районов.
  • общайтесь с людьми, с которыми вы не живете, в других закрытых общественных местах - таких как пабы, рестораны, кафе, магазины, места отправления культа, общественные центры, места отдыха и развлечений или достопримечательности. Вы можете посещать эти места с людьми, с которыми вы живете (или находитесь в пузыре поддержки), но следует избегать взаимодействия с другими людьми. Если вы управляете таким бизнесом, вы должны принять меры, чтобы гарантировать, что люди не взаимодействуют с людьми, с которыми они не живут, в соответствии с Руководством по обеспечению безопасности COVID-19.

Правительство примет новые законы, чтобы обеспечить внесение изменений во встречи с людьми в частных домах и садах. Полиция сможет принять меры против тех, кто нарушает эти правила, в том числе просить людей разойтись и выдавать фиксированные уведомления о штрафе (начиная со 100 фунтов стерлингов, до половины в 50 фунтов, если выплачивается в первые 14 дней, и удваивая сумму за последующие преступления).

Закрытие бизнеса

В Блэкберне с Дарвеном и Брэдфордом следующие помещения должны оставаться закрытыми по закону:

  • крытые спортивные залы
  • крытые фитнес и танцевальные студии
  • крытые спортивные площадки и сооружения
  • крытые бассейны, в том числе в аквапарках

Изменения в ограничениях

В моем домохозяйстве есть близкие члены семьи?

Ваша семья - как определено в законе - это только люди, с которыми вы живете. Если у вас образовался пузырь поддержки (в который должно входить одинокое взрослое домохозяйство, т.е. люди, которые живут одни или одинокие родители с детьми-иждивенцами в возрасте до 18 лет), к ним можно относиться так, как если бы они были членами вашего домохозяйства.

Что будет незаконным?

Лицам, которые не живут вместе, будет запрещено встречаться в частном доме или в саду, за исключением ограниченных исключений, установленных законом. Вы не должны принимать или посещать людей, с которыми вы не живете, если они не находятся в вашем пузыре поддержки. Если вы живете в пострадавших районах, вы не должны посещать чей-либо дом или сад, независимо от того, находится ли он в запретной зоне или за ее пределами.

Могу ли я по-прежнему встречаться в помещении с людьми в моем пузыре поддержки?

Да. В тех случаях, когда люди из одиноких взрослых домохозяйств (люди, которые живут одни или родители-одиночки с детьми-иждивенцами в возрасте до 18 лет) образовали пузырь поддержки с другим домохозяйством, они могут продолжать посещать друг друга, оставаться на ночь и посещать другие общественные места, как если бы они были одно домашнее хозяйство.

Могу ли я встретить людей на улице?

В соответствии с национальным руководством вы можете продолжать встречаться в общественных местах под открытым небом группами не более шести человек, если только в группу не входят только люди из двух домохозяйств. Вы не можете встретить людей, которых вы не живете в частном саду.

В любом случае вам следует дистанцироваться от людей, с которыми вы не живете, - если только они не находятся в вашем пузыре поддержки.

Я живу в этой области. Могу ли я встретиться с семьей и друзьями, чтобы отпраздновать Ид?

Из-за более высокого уровня заражения, если вы живете в этом районе, вы не должны принимать или посещать друзей и семью в домах или садах друг друга. В ближайшее время это будет незаконно, если не применяются конкретные исключения. Вы также не должны встречаться с друзьями и семьей в других местах, в том числе в ресторанах или кафе.

До двух домохозяйств или до шести человек из любого количества домохозяйств могут встречаться на открытом воздухе (исключая сады людей), где существует более низкий риск заражения. Если вы это сделаете, вам все равно следует дистанцироваться от тех, с кем вы не живете, и избегать физического контакта.

Вы можете посещать мечеть или другое место или культовое место, где применяется Безопасное руководство Covid-19, но вы должны социально дистанцироваться от людей вне вашей семьи. Это означает поддержание расстояния 2 метра или 1 метра с митигацией (например, ношение лицевых покрытий). В настоящее время мы рекомендуем, чтобы, по возможности, молитвенные / религиозные службы проводились на открытом воздухе.

Могу ли я пойти на работу в этой области?

Да. Люди, живущие внутри и за пределами этой области, могут продолжать ездить и выходить на работу. Рабочие места должны обеспечивать безопасное руководство Covid-19.

Я живу в этой области. Могу ли я пойти в кафе, рестораны, тренажерный зал и другие общественные места?

Да. Но вы должны ходить только с членами вашей семьи, даже если вы выходите за пределы запретной зоны.

Я живу в этом районе. Могут ли люди из-за пределов локации посетить меня в моем доме?

Нет, это будет незаконно

Нужно ли мне прикрывать, если я живу в этом районе?

Клинически крайне уязвимым людям больше не придется следовать указаниям по экранированию с 1 августа, если только они не живут в Блэкберне с Дарвеном на северо-западе и в других местных пораженных районах по всей Англии, где экранирование продолжается.

Могу ли я посетить дом по уходу?

Вы не должны посещать друзей или семью в домах по уходу, за исключением исключительных обстоятельств. Дома по уходу должны ограничивать посещения этих обстоятельств.

Могу ли я по-прежнему иметь свою свадьбу, если она находится в закрытой зоне?

Церемонии бракосочетания и гражданского партнерства в этих областях еще могут продолжаться. В брачном или гражданском партнерстве должно участвовать не более 30 человек, где это можно безопасно обеспечить с помощью социального дистанцирования в безопасном месте COVID-19. Дальнейшее руководство можно найти здесь.

Большие свадебные приемы или вечеринки в настоящее время не должны проводиться, и любое празднование после церемонии должно следовать более широкому социальному руководству, предусматривающему участие не более двух домохозяйств в любом месте или, если на улице, до шести человек из разных домохозяйств.

Могу ли я выехать за пределы зоны блокировки, чтобы присутствовать на свадебной церемонии?

Да.

Могу ли я поехать в зону блокировки, чтобы посетить свадебную церемонию?

Да. Свадьбы должны быть не более 30 человек и должны соответствовать правилам безопасности COVID-19.

Люди, живущие за пределами зон блокировки, могут выезжать в районы для посещения свадьбы, но не должны заходить в частный дом или сад.

Могу ли я по-прежнему посещать место поклонения в закрытой зоне?

Да, но вы должны социально дистанцироваться от людей за пределами вашей семьи. Это означает поддержание расстояния 2 метра или 1 метра с митигацией (например, лицевые покрытия). В настоящее время мы рекомендуем, чтобы по возможности молитвенные / религиозные службы проводились на открытом воздухе.

Могут ли похороны все еще проходить в местах блокировки?

Да. Похороны должны быть не более 30 человек и должны соответствовать правилам безопасности COVID-19.

Люди, живущие за пределами локализованных зон, могут выезжать в районы, чтобы присутствовать на похоронах.

Могу ли я провести отпуск в закрытой зоне или посетить магазины, развлекательные заведения или кафе в ней?

Да. Однако при этом вы должны избегать общения с людьми в помещении.

Могу ли я путешествовать на машине с кем-то, с кем я не живу?

Вы должны стараться не делить автомобиль с теми, кто находится за пределами вашей семьи или социального пузыря. Если вам нужно, попробуйте:

  • делить транспорт с теми же людьми каждый раз
  • держать в небольших группах людей в любое время
  • открытые окна для вентиляции
  • путешествовать бок о бок или позади других людей, а не лицом к ним, где сидения позволяют отвести лицо друг от друга
  • рассмотрите возможность рассадки, чтобы максимально увеличить расстояние между людьми в автомобиле
  • мой автомобиль между поездками, используя стандартные чистящие средства - убедитесь, что вы чистите дверные ручки и другие области, которые могут коснуться люди
  • попросите водителя и пассажиров надеть лицевое покрытие

Министерство транспорта предоставило конкретные указания по использованию частных транспортных средств. Пожалуйста, смотрите их руководство по личным автомобилям и другим транспортным средствам для получения дополнительной информации о совместном использовании автомобилей и поездках с людьми за пределами вашей семьи.

Опубликовано 31 июля 2020 г.

COVID-19 и болезнь легких

Европейский фонд легких провел полезную сессию вопросов и ответов, чтобы ответить на все ваши вопросы о COVID-19 и существующих заболеваниях легких:

https://www.europeanlung.org/covid-19/covid-19-information-and-resources/covid-19-info

Существует также серия видеороликов о COVID-19 у различных пациентов, выпущенных Европейским респираторным обществом - они предназначены для экспертов, но могут быть интересны / полезны для пациентов.

https://dev.ers-education.org/covid-19/#webinar-series

Обновление 23 июня: руководство правительства Великобритании (через Cheshire CCG) для пациентов в Англии, которые экранируют

Правительство Соединенного Королевства разработало план действий для клинически крайне уязвимых в отношении будущего программы экранирования.

Пока что руководство остается прежним - оставайтесь дома и выходите на улицу, чтобы заниматься спортом или проводить время на свежем воздухе с членом вашей семьи или с одним другим человеком из другой семьи, если вы живете один - но руководство изменится 6 Июль и 1 августа, на основании клинических данных.

Экранирование и другие советы для чрезвычайно уязвимых с клинической точки зрения были и остаются консультативными.

Какие изменения? 

Недавно правительство Великобритании сообщило, что вы можете проводить время на свежем воздухе, если хотите, с собственным домохозяйством или если вы живете один с другим домохозяйством. Вслед за этим и наряду с текущими научными и медицинскими рекомендациями правительство Великобритании планирует поэтапно ослаблять экранирование.

С 6 июля руководство изменится, поэтому вы можете встретиться в группах по шесть человек за пределами вашей семьи - на улице с социальными дистанциями. Например, вы, возможно, захотите насладиться летним барбекю на свежем воздухе в доме друга, но помните, что по-прежнему важно поддерживать дистанцию в обществе, и вам не следует делиться такими предметами, как чашки и тарелки. Если вы живете один (или являетесь одиноким взрослым с детьми-иждивенцами в возрасте до 18 лет), вы сможете создать пузырь поддержки с другим домохозяйством.

С 1 августа вам больше не нужно будет оградить, и совет будет, что вы можете посещать магазины и места отправления культа, но вы должны продолжать поддерживать строгие социальные дистанции.

Почему руководство меняется сейчас?

Дорожная карта была разработана в соответствии с последними научными и медицинскими рекомендациями и с учетом безопасности и благополучия тех, кто защищает. Текущая статистика показывает, что уровень заражения коронавирусом в сообществе продолжает снижаться. По оценкам, в среднем в нашем сообществе менее 1 на 1700 человек имеют вирус, а не 1 на 500 четыре недели назад.

Если ваш лечащий врач не посоветует вам иное, вы все еще находитесь в категории «клинически чрезвычайно уязвимых» и должны продолжать следовать рекомендациям для этой категории, которые можно найти Вот.

Мы будем постоянно следить за вирусом в течение ближайших месяцев, и, если он будет распространяться слишком часто, нам, возможно, придется посоветовать вам защитить себя снова.

Если вы получаете государственные продовольственные ящики и медикаменты, вы будете получать эту поддержку до конца июля.

Местные советы и волонтеры также оказывают поддержку людям, которые находятся под защитой, чтобы они могли безопасно оставаться в своих домах. Правительство финансирует местные советы, чтобы продолжать предоставлять эти услуги тем, кто в них нуждается, до конца июля.

Какая поддержка доступна людям, которые защищают до конца июля?

Основные поставки

Есть несколько способов, которыми те, кто экранирует, могут получить доступ к еде и другим предметам первой необходимости:

  • Используйте слоты приоритетной доставки супермаркета, доступные для этой группы. Когда клинически чрезвычайно уязвимый человек регистрируется онлайн как нуждающиеся в поддержке с едой, их данные передаются в супермаркеты. Это означает, что если они сделают онлайн-заказ в супермаркете (как новый, так и существующий клиент), они получат право на приоритетный слот.
  • Используйте множество коммерческих вариантов, доступных в настоящее время для доступа к продуктам питания, включая заказ по телефону, доставку коробок с едой, доставку готовой еды и других поставщиков продуктов, не входящих в супермаркет. Список был передан местным органам власти и благотворительным организациям.
  • Бесплатная стандартизированная еженедельная посылка продуктов питания и предметов домашнего обихода. Если вы зарегистрировались для этой поддержки онлайндо 17 июля вы продолжите получать еженедельные поставки продуктового ящика до конца июля.
  • Если вам нужна срочная помощь и у вас нет других средств поддержки, обратитесь к местный Совет, чтобы узнать, какие службы поддержки доступны в их области.
  • Для тех, кто сталкивается с финансовыми трудностями, правительство выделило 63 млн. Фунтов стерлингов местным советам в Англии, чтобы помочь тем, кто изо всех сил пытается позволить себе еду и другие предметы первой необходимости.

Добровольные ответчики NHS

Поддержка будет по-прежнему доступна в рамках схемы добровольного реагирования NHS после конца июля.

Добровольные ответчики NHS могут оказать вам поддержку:

  • Сбор покупок, лекарств (если ваши друзья и родственники не могут забрать их для вас) или другие предметы первой необходимости;
  • Регулярный, дружественный телефонный звонок, который каждый раз может быть предоставлен различными волонтерами или кем-то, кто также защищает и будет поддерживать связь в течение нескольких недель; и
  • Транспорт до медицинского назначения.

Пожалуйста, позвоните по номеру 0808 196 3646 с 8:00 до 20:00, чтобы договориться о поддержке или поговорите со своим медицинским работником о поддержке транспорта. Опекун или член семьи также может сделать это от их имени. Более подробная информация доступна на www.nhsvolunteerresponders.org.uk

Здравоохранение

Любой основной уход или посетители, которые поддерживают вас в ваших повседневных потребностях, могут продолжать посещение, если у них нет каких-либо симптомов COVID-19 (новый продолжительный кашель, высокая температура, или потеря, или изменение, их нормальное чувство вкус или запах).

Люди в клинически чрезвычайно уязвимой группе должны продолжать получать доступ к услугам NHS, в которых они нуждаются в течение этого времени. Это может быть доставлено другим способом или в другое место, чем они привыкли, например, через онлайн-консультацию, но если им действительно нужно пойти в больницу или посетить другое медицинское учреждение для планового ухода, будет необходимо дополнительное планирование и защита. положи на место.

Поддержка психического здоровья

В эти неуверенные и необычные времена нормально чувствовать беспокойство или подавленность.

Следуйте совету, который работает для вас в руководстве покак следить за своим психическим здоровьем и благополучием во время коронавируса (COVID-19).

The Каждая страница о разуме имеет отношение к тревогеиАудиогид по психическому благополучию NHSпредоставить дополнительную информацию о том, как справиться с тревогой.

Если вы считаете, что вам нужно поговорить с кем-то о вашем психическом здоровье или вы ищете дополнительную поддержку для кого-то другого, мы настоятельно рекомендуем вам обратиться к врачу общей практики и обратиться за поддержкой в области психического здоровья, предоставляемой благотворительными организациями или ГСЗ.

Доход и поддержка занятости

В это время людям, которые находятся под защитой, рекомендуется не ходить на работу. Это руководство остается консультативным.

Лица, имеющие право на защиту, будут иметь право на получение установленной законом выплаты по болезни (SSP) на основании их статуса защиты до 31 июля. Применяются критерии соответствия SSP

С 1 августа, если клинически крайне уязвимые люди не могут работать из дома, но им нужно работать, они могут, если бизнес находится в безопасности COVID.

Правительство просит работодателей сотрудничать с ними, чтобы облегчить переход к более нормальному образу жизни их защищающих работников. Важно, чтобы эта группа продолжала принимать осторожные меры предосторожности, и работодатели должны делать все возможное, чтобы они могли работать из дома, где это возможно, включая перевод их на другую роль, если это необходимо.

Там, где это невозможно, тем, кто защищается, должны быть предоставлены самые безопасные роли на местах, которые позволяют им поддерживать социальное дистанцирование.

Если работодатели не могут обеспечить безопасную рабочую среду, они могут продолжать использовать Схему удержания работы для защищенных сотрудников, которые уже были уволены.

Какая поддержка будет доступна после июля? 

С 1 августа клинически чрезвычайно уязвимые люди будут по-прежнему иметь доступ к слотам приоритетной доставки в супермаркет, если вы зарегистрировались онлайн до 17 июля для получения слота приоритетной доставки.

Добровольные ответчики NHS также будут продолжать оказывать поддержку тем, кто в ней нуждается, включая сбор и доставку продуктов питания и лекарств.

Схема добровольных ответчиков NHS была расширена, чтобы предложить новую роль «Регистрация и чат плюс». Эта новая роль была разработана для обеспечения поддержки и общения со сверстниками людям, которые защищаются, когда они адаптируются к более нормальному образу жизни.

Если вы уязвимы или подвержены риску и вам нужна помощь с покупками, лекарствами или другими необходимыми предметами, позвоните по номеру 0808 196 3646 (с 8:00 до 20:00).

Правительство обязуется оказывать поддержку местным советам и организациям добровольного сектора в реагировании на тех, у кого есть конкретные потребности и потребности в поддержке во время пандемии COVID-19. Подробную информацию о поддержке и доступных советах можно найти здесь: https://www.gov.uk/find-coronavirus-support

Обновленное руководство по экранированию не должно затрагивать какую-либо социальную помощь или поддержку, которую вы получали до начала экранирования.

Люди должны продолжать связываться со своим местным советом, если у них есть постоянные потребности в социальной помощи.

1 2 3