Aspergillose une condition relativement inconnue,
Surgi de nulle part et dans nos vies, les changeant pour toujours.
Notre belle Steph, 21 ans, pleine de joie de vivre,
Une institutrice, douée dans son métier,
Une vocation qui lui convenait tellement et qui était tout ce dont elle rêvait
Puis, seulement trois mois après l'obtention du diplôme ~ disparu pour toujours
Pris de nous avec un tel avertissement cruel et peu.

Aspergillus envahissant ~
Neuf jours ont suffi pour se manifester dans ses poumons,
Caché à l'intérieur de son petit corps.
Difficile de parler, difficile de respirer,
C'est déchirant de la voir lutter et souffrir.
Une jeune femme douée, en bonne santé et active ~
Un danseur de ballet, un danseur des Highlands, un joueur de clarinette ;

Comment cela pourrait-il être? 
Mais c'était ~ à la fois surréaliste et réel !
Aucun de nous ne pouvait prévoir le terrible destin
 cela attendait Steph; 
Alors que les médecins se battaient en vain pour diagnostiquer une maladie si rare ;
Le temps était compté
Mais le temps n'était pas du côté de Steph.

Nous nous sommes assis à son chevet, attendant, incrédules,
Cela ne pouvait pas arriver à notre Steph.
Sous assistance respiratoire pour donner du repos à son corps
L'infection fongique a continué d'envahir ses organes
Nous la prenant rapidement.
Des événements totalement hors de notre contrôle 
Nos vies « normales » déchirées.

Fini maintenant nos 'vies anciennes', apprendre à vivre sans elle,
Immense tristesse dans tous nos cœurs;
Pourtant, la fierté de tout ce qu'elle était et est toujours pour nous.
Belle à tous points de vue ~ à l'intérieur comme à l'extérieur,
Chaleur et gentillesse et son sourire caractéristique. 
Quelle chance nous avons eu de l'avoir dans nos vies, 
Ne serait-ce que pendant 21 petites années.

Et maintenant, tu demandes pour nous ? ~ seulement pour garder sa mémoire vivante
Comment? ~ Sensibilisation à Aspergillus 
J'espère sauver une autre vie, c'est la clé.

Par Elizabeth S. Smith
(La maman extrêmement fière de Steph)