31 de julio: actualización de las pautas del gobierno del Reino Unido para las precauciones de COVID-19, bloqueo limitado

Se aplica al noroeste de Inglaterra: para obtener más información, haga clic aquí

Aquellas personas que se protegen en esas áreas deben consultar a sus servicios médicos locales para obtener información sobre cómo continuar o extender el blindaje.

Se ha identificado un brote de coronavirus (COVID-19) en partes del Gran Manchester, East Lancashire y West Yorkshire. El gobierno y las autoridades locales pertinentes están actuando juntos para controlar la propagación del virus. A partir del 31 de julio de 2020, si vive en estas partes del Gran Manchester, East Lancashire y West Yorkshire, debe seguir estas reglas cuando se reúna con personas con las que no vive. La orientación separada informa sobre las reglas similares impuestas en Leicester.

Áreas locales afectadas

  • Gran Mánchester:
    • City of Manchester
    • Trafford
    • Stockport
    • Oldham
    • Enterrar
    • Wigan
    • Bolton
    • Tameside
    • Rochdale
    • Salford
  • Lancashire:
    • Blackburn with Darwen
    • Burnley
    • Hyndburn
    • péndulo
    • Rossendale
  • West Yorkshire:
    • Bradford
    • Calderdale
    • Kirklees

Restricciones locales

Contacto social

Si vive en una de las áreas afectadas, para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus, no debe:

  • reunirse con personas con las que no vive dentro de una casa o jardín privado, excepto cuando haya formado una burbuja de apoyo (o para otras exenciones limitadas que se especifiquen en la ley).
  • visitar la casa o el jardín de otra persona, incluso si vive fuera de las áreas afectadas.
  • socialice con personas con las que no vive en otros lugares públicos cerrados, como pubs, restaurantes, cafeterías, tiendas, lugares de culto, centros comunitarios, lugares de ocio y entretenimiento o atracciones para visitantes. Puede asistir a estos lugares con personas con las que vive (o con las que está en una burbuja de apoyo), pero debe evitar la interacción con otras personas. Si administra una empresa de este tipo, debe tomar medidas para asegurarse de que las personas no interactúen con personas con las que no viven, de acuerdo con la guía COVID-19 Secure.

El gobierno aprobará nuevas leyes para hacer cumplir los cambios para reunirse con personas en casas y jardines privados. La policía podrá tomar medidas contra aquellos que infrinjan estas reglas, incluso pedirles a las personas que se dispersen y emitir avisos de multas fijas (a partir de £ 100, que se reducen a la mitad a £ 50 si se pagan en los primeros 14 días, y se duplican por ofensas posteriores).

cierres de negocios

En Blackburn con Darwen y Bradford, las siguientes instalaciones deben permanecer cerradas por ley:

  • gimnasios de interior
  • estudios de baile y fitness en el interior
  • canchas e instalaciones deportivas cubiertas
  • piscinas cubiertas, incluidas las instalaciones cubiertas en parques acuáticos

Cambios en las restricciones

¿Mi hogar incluye a familiares cercanos?

Su hogar, tal como lo define la ley, es solo las personas con las que vive. Si ha formado una burbuja de apoyo (que debe incluir un hogar de un solo adulto, es decir, personas que viven solas o padres solteros con hijos dependientes menores de 18 años), estos pueden ser tratados como si fueran miembros de su hogar.

¿Qué será ilegal?

Será ilegal que personas que no convivan juntas se reúnan en una casa o jardín privado, salvo excepciones limitadas que se establezcan en la ley. No debe alojar ni visitar a personas con las que no vive, a menos que estén en su burbuja de apoyo. Si vive en las áreas afectadas, no debe visitar la casa o el jardín de alguien, independientemente de si está dentro o fuera del área restringida.

¿Todavía puedo reunirme en el interior con personas en mi burbuja de apoyo?

Sí. Cuando las personas de hogares de adultos solteros (personas que viven solas o padres solteros con hijos dependientes menores de 18 años) han formado una burbuja de apoyo con otro hogar, pueden continuar visitándose, pasar la noche y visitar otros lugares públicos como si fueran un hogar

¿Todavía puedo conocer gente al aire libre?

De acuerdo con la guía nacional, puede continuar reuniéndose en espacios públicos al aire libre en grupos de no más de seis personas, a menos que el grupo incluya solo personas de dos hogares. No puedes conocer gente con la que no vives dentro de un jardín privado.

En todo momento, debe distanciarse socialmente de las personas con las que no vive, a menos que estén en su burbuja de apoyo.

Vivo en esta área. ¿Todavía puedo reunirme con mi familia y amigos para celebrar Eid?

Debido a las tasas más altas de infección, si vive en esta área, no debe hospedar ni visitar a amigos y familiares en las casas o jardines de los demás. En breve será ilegal hacerlo, a menos que se apliquen exenciones específicas. Tampoco debe reunirse con amigos y familiares en otros lugares, incluidos restaurantes o cafeterías.

Hasta dos hogares, o seis personas de cualquier número de hogares, pueden reunirse al aire libre (excluyendo los jardines de las personas) donde existe un menor riesgo de infección. Si lo hace, aún debe distanciarse socialmente de aquellos con los que no vive y evitar el contacto físico.

Puede asistir a una mezquita u otro lugar o lugar de culto, donde se aplica la guía segura de Covid-19, pero debe distanciarse socialmente de las personas fuera de su hogar. Esto significa mantener una distancia de 2 metros, o 1 metro con mitigaciones (como usar cobertores faciales). Recomendamos en este momento que, si es posible, los servicios de oración/religiosos se realicen al aire libre.

¿Todavía puedo ir a trabajar en esta área?

Sí. Las personas que viven dentro y fuera de esta área pueden continuar viajando hacia y desde el trabajo. Los lugares de trabajo deben implementar la guía Covid-19 Secure.

Vivo en esta área. ¿Todavía puedo ir a cafés, restaurantes, al gimnasio y otros lugares públicos?

Sí. Pero solo debe ir con miembros de su propio hogar, incluso si va fuera del área restringida.

Yo vivo en el area. ¿Pueden visitarme en mi casa personas de fuera del área de confinamiento?

No. Esto será ilegal.

¿Todavía tengo que protegerme si vivo en esta área?

Las personas clínicamente extremadamente vulnerables ya no tendrán que seguir la guía de protección del 1 de agosto, a menos que vivan en Blackburn con Darwen en el noroeste y otras áreas locales afectadas en Inglaterra donde continúa la protección.

¿Puedo visitar una residencia?

No debe visitar a amigos o familiares en residencias, salvo en circunstancias excepcionales. Las residencias deben restringir las visitas a estas circunstancias.

¿Todavía puedo tener mi boda si es en el área de bloqueo?

Las bodas y las ceremonias de asociación civil en estas áreas aún pueden llevarse a cabo. No más de 30 personas deben asistir a un matrimonio o unión civil, donde esto se pueda acomodar de manera segura con distanciamiento social en un lugar seguro de COVID-19. Se puede encontrar más orientación aquí.

Actualmente, no se deben realizar grandes recepciones o fiestas de bodas y cualquier celebración posterior a la ceremonia debe seguir la guía de distanciamiento social más amplia de involucrar a no más de dos hogares en cualquier lugar o, si es al aire libre, hasta seis personas de diferentes hogares.

¿Puedo viajar fuera del área de bloqueo para asistir a una ceremonia de boda?

Sí, es compatible.

¿Puedo viajar al área de encierro para asistir a una ceremonia de boda?

Sí. Las bodas deben limitarse a no más de 30 personas y estar sujetas a las pautas de seguridad de COVID-19.

Las personas que viven fuera de las áreas de confinamiento pueden viajar a las áreas para asistir a una boda, pero no deben ingresar a una casa o jardín privado.

¿Todavía puedo visitar un lugar de culto en el área de bloqueo?

Sí, pero debe distanciarse socialmente de las personas fuera de su hogar. Esto significa mantener una distancia de 2 metros, o 1 metro con mitigaciones (por ejemplo, mascarillas). Recomendamos en este momento que, si es posible, los servicios de oración/religiosos se realicen al aire libre.

¿Todavía pueden realizarse funerales en las áreas de encierro?

Sí. Los funerales deben limitarse a no más de 30 personas y estar sujetos a las pautas de seguridad de COVID-19.

Las personas que viven fuera de las áreas de encierro pueden viajar a las áreas para asistir a un funeral.

¿Puedo pasar las vacaciones en la zona de confinamiento o visitar tiendas, instalaciones de ocio o cafeterías en ella?

Sí. Sin embargo, debe evitar socializar con personas en el interior al hacerlo.

¿Puedo viajar en coche con alguien con quien no vivo?

Debe intentar no compartir un vehículo con personas ajenas a su hogar o burbuja social. Si es necesario, intente:

  • compartir el transporte con las mismas personas cada vez
  • mantener a pequeños grupos de personas en cualquier momento
  • ventanas abiertas para ventilación
  • Viajar uno al lado del otro o detrás de otras personas, en lugar de estar frente a ellas, donde la disposición de los asientos permita estar de espaldas entre sí.
  • considere la disposición de los asientos para maximizar la distancia entre las personas en el vehículo
  • limpie su automóvil entre viajes usando productos de limpieza estándar; asegúrese de limpiar las manijas de las puertas y otras áreas que las personas puedan tocar
  • pídale al conductor y a los pasajeros que se cubran la cara

El Departamento de Transporte ha proporcionado orientación específica sobre el uso de vehículos privados. Por favor vea su orientación sobre turismos y otros vehículos para obtener más información sobre el uso compartido de automóviles y viajar con personas ajenas a su grupo familiar.

Publicado 31 de julio de 2020

Deja tu comentario.