আমরা প্রায়শই অসুস্থ হই, আমাদের নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসে,
আমরা নিজেদের জন্য ভয় করি, করুণার আবেদন করি,
আমরা যে নিঃশ্বাস নিই, সেই শ্বাস-প্রশ্বাসগুলি আমাদের সাথে ঘোরের সাথে লড়াই করে,
আমাদের দুর্দশা কঠিন; আমাদের মেজাজ কঠিন এবং দুষ্ট.

কিন্তু এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন; এক মিনিট থামুন, চারপাশে তাকান, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?
যারা আমাদের ভালোবাসে, আমাদের যত্ন করে, আমাদের সেবা করে এবং আমাদের পাশে থাকে,
যারা প্রিয়জন, ভাইবোন, অংশীদার বা পত্নী, ঘনিষ্ঠভাবে দাঁড়িয়ে আছে,
আমাদের হাত ধরে, একটি ভ্রু মুছে, লুকিয়ে তারা কিভাবে কাঁদছে।

তাই যখন আমরা কষ্ট পাও, হাঁপাও না, বকাবকি করো না, বকাবকি করো না,
আমাদের পাশে শক্তি আছে, সমর্থন করার জন্য একটি হাত, শোনার জন্য একটি কান আছে,
আমাদের প্রিয়জন যারা আমাদের কষ্ট দেখে চোখের জল না দেখিয়ে,
আমাদের জীবন কঠিন, হতাশা ভরা, কিন্তু আমরা কি সেই চোখ দেখতে পাই যা জ্বলছে?

আমার স্ত্রী আমার শিলা, আমার অক্সিজেন মাস্ক, আমার বিশ্বস্ত নার্স,
আমি ভাগ্যবান, আমি একা নই, আমার এমন কেউ আছে যে যত্ন করে,
আমরা কষ্ট করি, প্রায়ই এটা সত্য, কিন্তু হাহাকার করো না, অভিশাপ দিও না,
আমাদের মধ্যে একজন অসুস্থ কিন্তু দুজনেই যন্ত্রণা অনুভব করি, আমরা যে কষ্ট ভাগাভাগি করি।

বন্ধু বা পরিবার, ভাই বা ছেলে, স্বামী বা স্ত্রী,
আমাদের সকলকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে যারা তাদের চোখের জল লুকিয়ে রাখে, তাদের ব্যথা লুকিয়ে রাখে,
তারা তাদের হৃদয় বিসর্জন দেয়, আমাদের দুর্দশায় আমাদের সঙ্গ দিতে,
তাই আপনার হৃদয়ে একটি হাসি রাখুন, যারা আমাদের ভালবাসেন তাদের জন্য, লাভের কিছুই নেই।

চিপ চ্যাপম্যান, আগস্ট 2014